Allgemeine Geschäftsbedingungen
Stand: 19. November 2026
Fassung 2026-11-13. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für den Kauf von Abos für die GC Football School über diese Website. Mit «du» ist die Person gemeint, die das Abo kauft, in der Regel ein Elternteil des Kindes.
1. Vertragspartnerin
Vertragspartnerin ist die ROROAL GmbH, Ueberlandstrasse 24, 8953 Dietikon (UID CHE-255.599.412). CHATO ist eine Marke der ROROAL GmbH; in diesen AGB steht «CHATO» für die ROROAL GmbH. Kontakt: info@chato.ch, +41 79 636 99 99. Alle Angaben stehen im Impressum.
2. Angebot
CHATO bietet in Zusammenarbeit mit dem Grasshopper Club Zürich die GC Football School an: Fussballtrainings in Gruppen für Kinder ab 6 Jahren. Standorte, Trainingszeiten und die verfügbaren Abos stehen auf der Website. CHATO kann Trainingszeiten, Standorte und die Einteilung der Gruppen anpassen, wenn es die Organisation verlangt, und informiert dich rechtzeitig.
3. Vertragsabschluss
Ein Abo kaufst du in folgenden Schritten:
- Du wählst auf der Website ein Abo aus.
- Du meldest dich mit deiner E-Mail-Adresse an. Ein Kundenkonto wird dabei angelegt, falls du noch keines hast.
- Auf der Bestellübersicht wählst du das Kind, für das das Abo gilt, und beantwortest die Frage zu Fotos und Videos (Ziffer 11). Du prüfst Abo, Anzahl Einheiten, Gültigkeit und Preis und bestätigst, dass du diese AGB akzeptierst.
- Mit «Zahlung mit Karte oder TWINT» wirst du zu Stripe weitergeleitet und bezahlst dort.
Bis zum Abschluss der Zahlung kannst du jederzeit abbrechen oder zurückgehen und deine Auswahl ändern. Der Vertrag kommt zustande, sobald die Zahlung erfolgreich ist. Du erhältst danach eine Bestätigung per E-Mail.
4. Preise und Zahlung
Es gilt der Preis in Schweizer Franken (CHF), der bei der Bestellung angezeigt wird. Die ROROAL GmbH ist nicht mehrwertsteuerpflichtig. Die Preise enthalten deshalb keine Mehrwertsteuer. Du bezahlst das Abo im Voraus mit Karte oder TWINT. Die Zahlung wickelt der Zahlungsanbieter Stripe ab.
5. Gültigkeit, Trainingsgruppe und Übertragung
Ein Abo ist 365 Tage ab Kauf gültig. Als Kaufdatum gilt der Tag, an dem die Zahlung erfolgreich ist. Einheiten, die bis dahin nicht bezogen sind, verfallen ohne Rückerstattung.
Nach dem Kauf teilt CHATO dein Kind einer Trainingsgruppe zu und bestätigt dir die Einteilung per E-Mail. Das Abo gilt für das Kind, das du beim Kauf gewählt hast, und wird über dein Kundenkonto verwaltet. Auf ein anderes Kind oder eine andere Familie lässt sich ein Abo nur übertragen, wenn du das vorher mit CHATO besprochen hast und CHATO die Übertragung bestätigt.
6. Anmeldung zum Training und Bezug der Einheiten
Du meldest dein Kind im Kundenkonto für jedes Training an, an dem es teilnehmen soll. Mit der Anmeldung wird eine Einheit deines Abos belegt.
- Meldest du dein Kind mindestens 12 Stunden vor Trainingsbeginn im Kundenkonto ab, wird dir die Einheit wieder gutgeschrieben.
- Bei einer späteren Abmeldung oder wenn dein Kind ohne Abmeldung fehlt, gilt die Einheit als bezogen. Das gilt auch bei Krankheit oder Verletzung.
- Kommt dein Kind ohne Anmeldung ins Training, wird dafür ebenfalls eine Einheit deines Abos belegt. Ist keine Einheit mehr offen, meldet sich CHATO bei dir.
- In Ausnahmefällen, die du mit CHATO besprichst, kann CHATO eine Einheit trotzdem gutschreiben. Einen Anspruch darauf gibt es nicht.
- In den Ferien oder wenn dein Kind ein Training auslassen möchte, meldest du es nicht an. So geht keine Einheit verloren, solange das Abo gültig ist.
7. Ausfall von Trainings
Fällt ein Training aus Gründen aus, die bei CHATO liegen, zum Beispiel wegen Wetter, gesperrtem Platz oder Ausfall des Coaches, wird die Einheit aller angemeldeten Kinder gutgeschrieben. CHATO informiert dich so früh wie möglich.
8. Rückerstattung
Bezahlte Abos werden grundsätzlich nicht zurückerstattet. Kann dein Kind aus einem der folgenden Gründe bis zum Ende der Gültigkeit nicht mehr am Training teilnehmen, erstattet CHATO auf deinen Antrag die Einheiten zurück, die noch nicht bezogen sind:
- Eure Familie zieht aus dem Kanton Zürich weg.
- Eure Familie zieht ins Ausland.
- Eine Verletzung oder Krankheit verunmöglicht die Teilnahme voraussichtlich bis zum Ende der Gültigkeit des Abos, und ein Arzt oder eine Ärztin bestätigt das.
Den Antrag schickst du per E-Mail an info@chato.ch mit einem Nachweis, zum Beispiel der Abmeldebestätigung der Wohngemeinde oder einem Arztzeugnis. Pro offene Einheit erstattet CHATO den Kaufpreis des Abos geteilt durch seine Anzahl Einheiten, auf das Zahlungsmittel, mit dem du bezahlt hast. Stellt CHATO das Angebot ganz ein, erstattet CHATO die offenen Einheiten in jedem Fall zurück.
9. Versicherung und Gesundheit
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. CHATO schliesst für die Kinder weder eine Unfall- noch eine Haftpflichtversicherung ab. Für den Versicherungsschutz deines Kindes bist du zuständig.
10. Haftung
CHATO haftet für Schäden, die CHATO absichtlich oder grobfahrlässig verursacht. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, soweit das Gesetz dies zulässt.
11. Fotos und Videos
Beim Kauf eines Abos, beim Erfassen eines Kindes und bei der Buchung eines Probetrainings fragt CHATO, ob im Training Fotos und Videos deines Kindes für die Werbung von CHATO entstehen dürfen (Website, Instagram, Facebook, auch bezahlte Anzeigen). Die Antwort ist freiwillig; ein Abo kannst du auch mit «Nein» kaufen. Aufnahmen, auf denen dein Kind erkennbar ist, verwendet CHATO nur mit deinem Ja. Du kannst deine Einwilligung jederzeit per E-Mail an info@chato.ch widerrufen oder deine Wahl im Kundenkonto ändern. Was danach mit bestehenden Aufnahmen geschieht, steht in der Datenschutzerklärung.
12. Datenschutz
Wie CHATO Personendaten von dir und deinem Kind bearbeitet, steht in der Datenschutzerklärung.
13. Änderungen der AGB
CHATO kann diese AGB ändern. Für ein gekauftes Abo gilt die Fassung, die du beim Kauf akzeptiert hast. Neue Fassungen gelten für Käufe ab ihrer Veröffentlichung.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Dietikon, der Sitz der ROROAL GmbH. Zwingende Gerichtsstände für Konsumentinnen und Konsumenten (Art. 32 ZPO) bleiben vorbehalten.